Home Informatii despre Ambasada Activitatile Ambasadei Relatii chino-romane Stiri Informatii de viza Cooperare economica Cooperare stiintifica Cultura Educatie Cunoasterea Chinei
 
   Home > Relatii chino-romane
Discursul ambasadorului XU Feihong cu ocazia Seminarului pentru comemorarea războiului de rezistență chinez împotriva Japoniei și împlinirea a 70 de ani de la victoria războiului mondial împotriva fascismului
2015/09/07

La 1 septembrie 2015, Ambasada Chinei în România a organizat un seminar pentru comemorarea împlinirii a 70 de ani de la războiului poporului chinez de rezistență împotriva Japoniei și cea a războiului mondial împotriva fascismului, ocazie cu care ambasadorul XU Feihong a oferit următorul discurs:

Doamnelor, domnilor, dragi prieteni:

Bună seara!

Anul acesta se împlinesc 70 de ani de la victoria războiul de rezistență a poporului chinez împotriva Japoniei și victoria războiului mondial împotriva fascismului. Peste două zile, vom sărbători ziua victoriei chineze în războiul de rezistență împotriva Japoniei. În aceste zile speciale, sunteti bine veniți la Ambasada Chinei pentru a rememora împreună istoria, pentru a ne aminti de martiri, și pentru a privi înainte spre viitor.

Cu 70 de ani în urmă, războiul de agresiune declanșat de forțele fasciste și militariste a adus poporului chinez, poporului român și altor popoare din lume suferințe și calamități fără precedent. În anul 1931, forțele militariste japoneze au declanșat incidentul de la 18 Septembrie, ocupând întreaga zonă de graniță din nord-estul Chinei, în anul 1937, armata japoneză a declanșat războiul de ocupație a întregii Chine, masacrând peste 300.000 de oameni de rând la orasul Nanjing, în anul 1942, armatele japoneze au masacrat 250.000 de oameni de rând numai în Zhejiang, locul meu de baștină. Pe campul de luptă din Europa, Anglia, Franța, Polonia și alte țări din grupul Aliaților au dus o luptă darza împotriva forțelor fasciste. Potrivit unui raport incomplet al Enciclopediei Britanice, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, popoarele din Europa a plătit un preț tragic de 50 de milioane de morți, iar România a suferit și ea pierderi uriașe. În perioada copilăriei mele, filmul „Valurile Dunării”, care era foarte indragit în China, arăta povești emoționante despre rezistența țării dumneavostră împotriva dominației fasciste.Comemorand impreuna implinirea a 70 de ani de la victoria războiului mondial împotriva fascismului, creaza un ecou puternic atat Chinei cat si Romaniei.

Pentru apărarea țării, China a devenit prima țară din lume care a opus rezistență agresiunii puterilor fasciste, teritoriul Chinei fiind principalul camp de luptă estic al celui de-al Doilea Război Mondial, poporul chinez , în urma unui război de rezistență greoi si neinduplecat, care s-a întins pe o perioadă de 8 ani, a adus o uriașă jertfă națională de 35 milioane de morți și pierderi economice directe ce s-au ridicat la suma de peste 100 miliarde de dolari, i-a înfrânt complet pe invadatorii japonezi, protejând suveranitatea țării și integritatea teritorială, proclamând victoria finală a războiului împotriva fascismului. Războiul de rezistență chinez este o parte componenta si importanta a războiului mondial împotriva fascismului, poporul chinez și-a adus o contribuție de netăgăduit la cauza păcii, progresului și dreptății omenirii, care va fi eterna în istoria omenirii.

Toate popoarele iubitoare de pace și dreptate din lume au stat cu hotărâre de partea Chinei. Sotii Clejan și Iancu, 3 medici români , și-au riscat viața venind în China,unde pretudindeni plutea în aer mirosul războiului. Aceștia au depășit vicisitudinile mediului natural și greutățile condițiilor medicale precare, ajutând poporul chinez să se salveze de la moarte. De la salvarea soldaților răniți și prevenirea bolilor, la strângerea fondurilor pentru ridicarea unui spital și înființarea unor cursuri de instruire, aceștia au adus o contribuție de neprețuit la victoria războiului de rezistență chinez și victoria războiului mondial împotriva fascismului. Și în ziua de astăzi se mai păstrează printre exponatele Muzeului Național al Chinei o listă cu numele medicilor internaționali care au ajutat pe frontul de luptă, cu numele lor în limba engleză. Guvernul chinez i-a invitat deja pe urmașii acestora să participe la manifestari comemorative ce vor avea loc în China în curând. Poporul chinez nu va uita niciodată cum au luptat poporul român și poporul chinez umăr la umăr, și nici marea prietenie pecetluită cu sânge.

Să rămânem ancorați în istorie, dar să privim înainte spre viitor. Am organizat astăzi acest eveniment tocmai pentru a crea un pod între generațiile trecute și generațiile viitoare, pentru a rememora capitolul glorios inscris de poporul român și poporul chinez în războiul mondial împotriva fascismului, pentru a duce mai departe prietenia dintre China și România, pentru a da o nouă vitalitatea dezvoltării relațiilor dintre China și România. Pentru a stăpâni prezentul, trebuie să prețuim prietenia adâncă , la bine și la rău,dintre cele două țări ,și temelia solidă a relațiilor bilaterale, să profităm de oportunitățile istorice precum cooperarea dintre China și Țările Central și Est Europene și inițiativa „O centură, un drum”, să consolidăm și mai mult înțelegerea și dialogul dintre cele două popoare, să aprofundăm cooperarea pragmatică din toate domeniile de activitate, să aducem tot mai multa bunastare popoarelor celor două țări, să creăm un viitor minunat relațiilor dintre China și România.

Evenimentele din trecut să ne fie pildă pentru viitor. Readucem în memorie istoria crudă și comemorăm victoria măreață pentru a trage învățături din istorie, pentru a evita repetarea războiului, pentru a proteja rezultatele păcii, pentru a menține dreptatea in lume. Au trecut 70 de ani, și s-au făcut progrese mărețe la pacea și progresul mondial, pacea, dezvoltarea, cooperarea, câștigul comun au devenit principalele cerinte ale lumii contemporane. Însă planul minunat descris în „ Carta Națiunilor Unite” nu a fost realizat încă, probleme de securitate tradiționale și netradiționale coexistă, unele țări încă mai încearcă să șteargă și să distorsioneze istoria , au gândirea unui război rece, a unui război de pe urma căruia nicio parte nu are de câștigat.

Pacea s-a obținut greu, în urma unui război, și a fost plătită cu prețul unor mari sacrificii făcute de popoarele lumii, inclusiv de cel chinez, și merită să fie prețuită cu mare grijă de fiecare țară. Atât China cât și România sunt țări iubitoare de pace, și fortele ferme în protejarea păcii. China își dorește ca împreună cu toate țările din lume, inclusiv România, să să aibă o strategie de lungă durată și aspirații politice mai ferme, să promoveze împreună relații internaționale bazate pe cooperare si câștigul comun, să construiască un destin al beneficiilor comune, pentru a aduce o contribuție și mai mare la construirea unei păci de lungă durată și a unei lumi armonioase a prosperității comune.



[Suggest to a Friend]
       [Print]