日前，刘增文大使应罗马尼亚《历史》杂志社之约，为该杂志今年第十期刊物撰写题为《中罗关系60载感怀》的文章。文章回顾了60年来中罗两国关系的发展历史，并列举了他长期从事对罗友好工作所经历的各种重要历史时刻，讲述了中罗两国和两国人民之间友好情谊的实例，分析了中罗两国成功保持和发展双边传统关系的原因。

　　刘大使在文章中首先回顾60年来中罗两国在彼此最需要帮助之时向对方伸出援助之手的诸多经典实例。他指出，1949年10月5日，在新中国成立仅5天的时候，罗马尼亚即承认中华人民共和国，是世界上第三个和新中国建交的国家；而1968年8月，在罗受到外来侵略威胁时，周恩来总理亲临罗驻华使馆参加国庆招待会并明确表示，“中国人民支持你们”。1970年5月，罗发生特大水灾，中国政府提供了价值5260万元人民币（约合2500万美元）的援助，约占罗接受援助的三分之一；2003年5月，在中国人民抗击“非典”的重要时刻，在许多外国代表团纷纷推迟原定访问的情况下，罗总理讷斯塔塞主动提出访华。

　　刘大使说，不胜枚举的实例印证了中罗两国共有的一句古话，那就是，“患难见真情”。中罗两国的友谊经受住了时间和空间以及国际和两国国内各自情况变化的考验，历久弥坚。

　　刘大使说，罗马尼亚上到总统、议长、总理、各部部长、各党派领导人等各级官员，下到大学、科学院、学术机构的教授、学者和学生等，还有其他社会各界友好人士，他们当中有许多人为增进罗中两国和两国人民的友谊作出了巨大贡献。当中国四川汶川发生里氏8.0级特大地震时，罗马尼亚人民对于中国人民的这种特殊友好情谊便集中迸发出来。2008年5月12日当晚，刘大使便接到了正在科威特访问的罗总统伯塞斯库亲自打来的慰问电话。他表示，尽管罗马尼亚不是一个大国，但在中国朋友遭遇困难时，罗愿尽其所能提供帮助。随后，罗总统、议长、总理、国防部长等亲自来使馆吊唁。罗各界友好人士也不断通过电话和邮件表达他们对遇难者的深切哀悼和对中国人民的同情与慰问。一时间，整个罗马尼亚掀起了向中国发起募捐的活动，场面感人至深。

　　刘大使表示，常言道，“滴水之恩，当涌泉相报”。我们将永远铭记罗马尼亚政府和人民在中国人民遭遇大难时所表现出来的真情实意以及给予我们的支持和帮助。

　　刘大使在最后指出，回顾60年来两国关系发展史，中罗两国在发展双边关系时超越了意识形态的分歧，成为国家关系当中求同存异的典范，一步步发展到了全面友好合作伙伴关系的重要阶段。我们现在应为不断丰富中罗全面友好合作伙伴关系的内涵多做实事，应为双方的合作向更广阔的领域、更深厚的层次这一方向发展而多做实事，应为中罗友谊在下一个60年乃至世世代代永远健康、稳定、持续地发展多做实事。

　　罗《历史》杂志创刊于1967年，在罗境内外都拥有广泛的读者群。该杂志同期还刊登了介绍新中国成立的相关文章，并配发多幅反映新中国建国前后重大历史事件的照片。

　　附：

　　中罗关系60载感怀

　　今年的10月5日，是中华人民共和国与罗马尼亚建立外交关系60周年纪念日。我有幸作为中国驻罗马尼亚第17任大使与两国各界朋友一起见证这一重要的历史时刻。对两国关系来说，这将是承前启后的里程碑，更是面向未来的新起点。

　　1949年10月，罗马尼亚成为第三个承认中华人民共和国的国家。在历史的长河中，60年只是一瞬，但中罗关系自诞生至今却向世人展示了太多精彩，收获了累累硕果。20世纪50年代，罗帮助中国发展石油工业；1968年8月，在罗受到外来侵略威胁时，周恩来总理亲临罗驻华使馆参加国庆招待会并明确表示，“中国人民支持你们”；1970年5月，罗发生特大水灾，中国政府提供了价值5260万元人民币（约合2500万美元）的援助，约占罗接受援助的三分之一；1971年10月，第26届联合国大会恢复中国在联合国的合法席位，罗是提案国之一；1994年7月，李鹏总理在罗阐述中国与中东欧国家发展关系的四项基本政策；2003年5月，在中国人民抗击“非典”的重要时刻，在许多外国代表团纷纷推迟原定访问的情况下，讷斯塔塞总理主动提出访华，胡锦涛主席称赞此访体现了中罗“患难见真情”的深厚友谊；2004年6月，中罗两国建立全面友好合作伙伴关系。在这其中，中罗关系最亲密的70年代，也正是我开始与罗马尼亚“亲密接触”的年代。从1973年开始学习罗语，到进入中国人民对外友好协会工作，再到使馆的四次 与罗马尼亚结缘36年的人生经历，不由得感慨万千，并对两国全面友好合作伙伴关系的准确定位有了更深刻的理解和感受。

　　罗马尼亚是除了祖国之外，我工作生活时间最长的地方。我既是80年代以来两国关系发展重要时刻的见证人，也是两国人民深厚友谊历史进程的亲历者。1989年，包括罗在内的原东欧社会主义国家先后象“多米诺骨牌”一样发生了社会制度的变化。1994年7月，李鹏总理对罗进行正式访问。这是剧变后我国总理首次对东欧地区国家进行访问。李鹏总理在访问中明确阐述了中国对东欧国家的四项基本政策：尊重各国人民的选择，不干涉他国的内部事务；发展传统友谊，和平友好相处；加强互利合作，共同发展繁荣；支持和平解决争端，促进地区稳。四项基本政策后来被普遍认为是巨变后我与东欧国家继续发展关系的基石。我个人认为，选择罗马尼亚作为阐述地点的原因有三，一是两国领导人均有保持和进一步发展双边关系的强烈愿望，二是中罗各方面的往来在东欧剧变后并未中断，三是中罗传统友谊基础稳固。

　　1996年6月，熟悉罗国内情况、对罗感情深厚的江泽民主席对罗马尼亚进行国事访问。江主席曾作为机械专家在罗工作过，能用罗语会话和朗诵埃米内斯库的诗句。以国家主席身份访罗，江主席既表示出中国人民对罗马尼亚人民选择的尊重和理解，也传达了中方愿以和平共处五项原则为基础继续发展中罗关系，希望两国人民世代友好的信息。江主席说：“中罗人民的友谊始终是发展两国关系的牢固基础。中国有一句古诗，‘但愿人长久，千里共婵娟’，中罗友谊也要像这句诗一样，世代相传。”

　　2004年6月，在中罗两国建交55周年之际，国家主席胡锦涛对罗进行国事访问。胡主席在会见中反复强调，尽管国际形势风云变幻，两国国内形势也发生了很大变化，但中罗两国和两国人民的深厚友谊没有变，高度政治互信没有变，患难之时相互帮助的真情没有变。这一良好关系是两国领导人和人民共同努力、精心培育的结果，是来之不易的宝贵财富，值得双方珍惜。访问期间，两国元首签署的《中华人民共和国和罗马尼亚关于建立全面友好合作伙伴关系的联合声明》既给予了两国关系准确的定位，也指明了新世纪中罗关系发展的正确方向，是我们处理双边具体事务的指南。

　　我在罗工作期间接触的各界人士，从总统、议长、总理、各部部长、各党派领导人等各级官员，到大学、科学院、学术机构的教授、学者和学生等，还有其他社会各界友好人士，他们当中有许多人为增进罗中两国和两国人民的友谊作出了巨大贡献。为罗马尼亚-中国友好协会能够不断壮大，该协会主席、前驻华大使杜米特雷斯库和罗中友协秘书长多布里卡不顾年事已高，常常驱车几百公里奔波于各县筹建分会，或举办各类宣传中国的活动，安排接待中方代表团访问等等。从1995年起，他们克服了没有资金、没有办公地点、没有办公设备等种种困难，先后在罗的41个县成立了34个友协分会，发展会员5000多人，为中罗民间外交做出了巨大的贡献。

　　2008年5月12日，中国四川省汶川县发生了里氏8级的特大地震。12日当晚，我就接到了正在科威特访问的伯塞斯库总统亲自打来的慰问电话。他表示，尽管罗马尼亚不是一个大国，但在中国朋友遭遇困难时，罗愿尽其所能提供帮助。随后，伯塞斯库总统、奥尔泰亚努众议长、特里恰努总理、梅列什卡努防长等亲自来使馆吊唁。罗各界友好人士也不断通过电话和邮件表达他们对遇难者的深切哀悼和对中国人民的同情与慰问。罗政府决定向地震灾区提供价值86万美元的紧急人道主义物资援助，并派专机携救灾物资直飞四川。罗红十字会开展了为期3个月的赈灾募捐活动。一位年近90的退役中将带着心脏起搏器前来使馆吊唁和捐款。外地的一位92岁老人毫不犹豫将一个月的退休金汇到使馆。罗宪兵部队、海关总署等单位也自发地组织了募捐活动。还有少年宫的孩子们利用周末组织玩具义卖，所得款项全部捐给灾区的孩子。常言道，“滴水之恩，当涌泉相报”。我们将永远铭记罗马尼亚政府和人民在中国人民遭遇大难时所表现出来的真情实意以及给予我们的支持和帮助。

　　回顾60年来两国关系发展史，中罗两国在发展双边关系时超越了意识形态的分歧，成为国家关系当中求同存异的典范，一步步发展到了全面友好合作伙伴关系的重要阶段。我深知，我们现在应为不断丰富中罗全面友好合作伙伴关系的内涵多做实事，应为双方的合作向更广阔的领域、更深厚的层次这一方向发展而多做实事，应为中罗友谊在下一个60年乃至世世代代永远健康、稳定、持续地发展多做实事。