由北京能力文化有限责任公司策划的《愚比王》一书已由中国戏剧出版社出版。根据书中《愚比囚》一剧而改编的话剧《国王捉蛔虫》也将于明年二月上演。日前，在按照监狱风格而设计的主题餐厅禅酷，举办了《愚比王》一书的首发式暨话剧《国王捉蛔虫》的新闻发布会。在京的文化界人士、记者、法国使馆官员及由弗提离总督-总编率领的法国啪嗒学院代表团出席了这次活动。会上，作家张弛与法国画家方索联袂演出了《国王捉蛔虫》的精彩片段。

关于《愚比王》一书

《愚比王》是法国著名戏剧家阿尔弗雷德·雅里（Alfred Jarry）的惊世之作，本书包括最主要的三部愚比剧本：《愚比王》、《愚比龟》和《愚比囚》的译本，此外还摘选了雅里的剧论文章。

由于愚比系列戏剧在内容上或形式上，均彻底摧毁了传统戏剧的观念与模式，该剧成了一部戏剧史上最令人摸不着头脑的作品。评论家们无法将其归类，兴之所至又各取所需地将其说成一出"象征主义闹剧"、"木偶喜剧"、"过火的讽刺画"、"变了味的童话"、"有史以来最具独创性、最有感染力的滑稽剧"……一百多年来，对其抑扬褒贬的争论从未停止过，但有一点可以肯定的是，在《愚比王》之后，剧场再也不是绅士淑女假惺惺的社交场所，戏剧再也不可能是原来的那个样子。现代戏剧潮流在此拐了个弯，一场大规模的颠覆、反叛的现代主义戏剧大潮从此揭开了序幕。

作为经典剧目，毕加索、米罗、埃舍尔等著名画家不但以此题材绘制了大量作品，还曾经为该剧目绘制演出海报。本书精选了有代表性的画作近四十幅。啪嗒学院总督－总编弗提离为中文版作序。学者于硕在书中介绍了啪嗒学的源流，读者不妨把它作为一篇技术性的导读。戏剧家林克欢从本土角度对该系列作了阐释。另外，法国画家方索专门为本书绘制了水墨插图。

雅里自创的 "啪嗒学"(pataphysique) 一词是对形而上学（metaphysique）的戏弄和超越，用于讥讽技术神话。1948年由此建立了啪嗒学院，至今已成为一种独特的文学、艺术和哲学现象。啪嗒学家们流行的定义是：啪嗒学与形而上学的关系就像形而上学与物理学（physique）的关系。暗示了啪嗒学是形而上学的"上学"。值得注意的是，啪嗒学不是一般意义上的"荒诞玄学"，它也不是思辨性的哲学，而是一种生存状态或批判意识的凸现。啪嗒学家们在各自领域里以不同的方式书写历史---彻底的主观性创造，而非仅仅颠覆秩序或改写历史。从此意义上讲，啪嗒学引导了"后现代"的解构浪潮，但比后来者们更彻底、更纯粹，啪嗒学开了达达主义、超现实主义、残酷戏剧和抽象主义的先河。

本书被列为法国外交部和法国驻华大使馆的"傅雷"百本图书资助计划的项目。

关于《国王捉蛔虫》

新闻发布会上，作家张弛与法国画家方索(Fran?ois Bossière)联袂表演的话剧《国王捉蛔虫》博得了满堂喝彩。法国啪嗒学院总督-总编弗提离(Thieri Foulc)也即席发表了热情洋溢的讲话，对啪嗒学进行了精彩的阐述。并向翻译家徐家顺、作家张弛、阿坚以及本书的责编周易颁发了啪嗒学院的奖状、证书和徽章，以表彰他们对中法文化交流，特别是啪嗒学在中国的传播做出的杰出贡献。最后，法国啪嗒学院代表团还进行了《愚比王》一书的签赠活动。据悉，以此次活动为契机，今后还将就这个学派进行更广泛的合作与沟通。

本剧获邀于明年二月底参加在延川小程村举办的首届国际女农民艺术节闭幕式的演出。计划于三月在北京首轮演出，然后在上海、广州、成都、香港等地陆续演出。特邀当代著名艺术家为本剧特别设计了布景。本剧形式独特，由作家张弛编剧。本剧全年预计演出三个轮次，共计百场。

本剧还将于明年年内赴欧洲演出。